外国留学生的中国“表情”：追逐梦想、传递文化

　　“朝闻道，夕死可矣。”谈到中国儒家文化时，乌兹别克斯坦留学生伊力哈穆(伊穆)总会这样感叹。

　　伊穆出生于距离乌兹别克斯坦首都塔什干100多公里的一个小村庄，八年前来中国求学，目前就读于长安大学旅游管理专业，而在他心中，翻译古汉语才是他一直所追寻的“专业”。

　　八年时间里，伊穆已经翻译出版了《论语》《孟子》《古代中国的智慧》《汉乌会话指南》等多本书籍，有人甚至称他为“一带一路”上的古汉语翻译家。“中国文化犹如大海，目前我所学到的仅仅是一杯水而已，未来我还要向‘深海’探索。”

　　伊穆与汉语结缘实属偶然。“在家乡上大学时，我本想选修韩语，但名额已满，被‘调剂’到了汉语专业，一次被动的选择，却让我开始对中国文化产生了兴趣，最后在老师建议下，我追随自己的梦想来到中国。”

　　“先圣后圣，其揆一也。”伊穆认为，东西方的圣贤之人虽生活在不同时代和地域，但他们所诠释的道理却是相通的，因此他要将孔孟之道翻译给祖国的人听。

　　“学习能让我感到快乐，现在的翻译工作对我来说比什么都重要。”伊穆告诉记者，“中国的古文化已经彻底改变了我的人生，我今年三十多岁，接下来还要翻译四书五经，这将是我未来三四十年要做的事。”

　　近年来，随着“一带一路”建设的深入推进，地处中国西部的陕西以其在科教、文化及地缘等方面优势，吸引“一带一路”沿线国留学生来此求学深造。

　　中国官方数据显示，2018年共计49.2185万名外国留学生在全国各地1004所高等院校学习。

　　长安大学国际教育学院副院长张伟表示，随着国企走出去步伐加快，需要既懂语言又懂技术的基础型和高层次属地化人才，学校以国际化服务行业人才需求为导向，用校企合作模式培养既掌握专业知识和技术，又熟悉国际工程项目管理规则的外向型、创新型高级工程技术人才。

　　英勇是长安大学校企合作培养的第一批非洲来华留学生，来自刚果(布)的他目前在桥梁与隧道工程专业攻读硕士研究生学位。“我是出生在刚果的西安人。”多年的西安生活已经让英勇爱上了这座城市。

　　英勇2011年来到西安留学，由于没有中文基础，无论是生活还是学习均让他一筹莫展，“有一次我发现汉语课文可以改编成rap来练习，我很喜欢这种方式。”从此英勇开始搜集各种中文歌曲，边听边唱，边唱边学。仅一年时间，他就可以用汉语正常交流，演讲、主持、跳舞……留学生活也开始变得色彩斑斓。

　　“西安人的城墙下是西安人的火车，西安人不管到哪都不能不吃泡馍……”2019年4月，一曲陕西方言演唱的《西安人的歌》让英勇登上了央视的舞台，他唱歌的视频被纷纷转发。甚至在他的在家乡，英勇也成了电视里的新闻人物。

　　虽然“火”了，但英勇却很冷静，“我并没有‘明星梦’，我的‘梦’是用在中国所学的专业知识，为祖国建设做自己的贡献。”他笃定地说。(作者 张一辰 杨英琦)