MSN中国首页|Outlook邮箱|OfficePLUS微软官方模板
MSN中文网 > 首页 > 娱乐 >正文
正文
分享至新浪微 转播到腾讯微博转播到腾讯微博

《新白娘子传奇》翻拍遭吐槽 拍得不好还是我们长大了?

2019-04-04 20:00:33  责任编辑:  出处:中国新闻网

  中新网客户端北京4月4日电(袁秀月)“有缘千里来相会,无缘对面手难牵……”看到这两句歌词,熟悉1992版《新白娘子传奇》的人可能下意识就会唱起来。毕竟,这部电视剧曾风靡一时,也是《白蛇传》改编接受度最广的一部。

视频截图

  而且,作为各家电视台压箱底的存货,每到寒暑假,它就会被拿出来重温。之前,还创下6家卫视同时重播的盛况。

  最近,《新白娘子传奇》制作方也首次授权翻拍。演员阵容很新,鞠婧祎饰演白素贞,于朦胧饰演许仙。

新版《新白娘子传奇》海报

  新版还沿用了老版的音乐,“许仙”叶童和“小青”陈美琪,也在新版中出演许仙的母亲和小青的母亲。赵雅芝没能出演,她的儿子倒是出演了许仕林一角。

  新版老版同框,这也成了最近制作方百用不厌的方法,既照顾了情怀,也迎合了新观众。新版《倚天屠龙记》中,周海媚还从周芷若变成了灭绝师太,大家都调侃“长大后我就成了你”。

视频截图:2019年版《倚天屠龙记》

  不过,经典翻拍有风险,让观众买账并不容易。新版《新白娘子传奇》刚播出后就遭到了很多吐槽。

  在老版中,白素贞和许仙的缘分来自于报恩。白蛇曾被人捕获,险遭不测,幸好被一位牧童救下。修炼成人形后,她到西湖寻找前世的恩人。在这里,她遇见了许仙,两个人一见钟情。

视频截图

  但在新版中,报恩的情节没有了。白素贞是为了到红尘历练,才遇见了许仙。两人没有一见钟情,而是从误会到相爱。

  有网友不能接受,认为报恩是老版最关键的主题。也有人反驳说,在民间传说中,报恩并不是固定的梗。

  新版中增加了很多人物,白素贞和许仙的感情并非一帆风顺,两人都各自有一个青梅竹马,感情线非常纠葛。

视频截图

  有网友评价,看这剧情不像白蛇传,而像是小蛇妖和书生为主角的古装偶像剧。当然也有人认为,这是为了照顾新生代收视群体。

  在白素贞人设上,新版也一改过去稳重淑女的形象,显得更少女。她一开始不会走路,也不会用筷子吃饭,但是会用笔写字。

视频截图:白素贞学走路

  许仙自称“再世华佗”摆摊看病,白素贞以为他是骗子,就一直用法术捉弄他,还去衙门告状。由此和许仙结下了梁子,后来才发现,他是为了病人筹医药钱。

  有人认为,白素贞虽然初为人形,但绝对不是个傻白甜。修炼了千年,她什么大风大浪没见过。而且她性格沉稳,不会仗着法术逗人,这是小青才会做的事。

视频截图:白素贞遇见许仙看病

  关于这点,鞠婧祎也在采访中透露过,新版的白素贞一开始比较懵懂,慢慢会变得沉稳。

  在制作上,新版的画面、服装造型都很清新。不过还有一个老问题,滤镜太厚,每个人的脸都白得几乎看不出纹路。

视频截图

  除此之外,小青的角色也有变化,她本来是男儿身,为了报答白素贞的救命之恩,自愿修成女儿身跟随,以姐妹相称。不过,小青的性别一直有争议,也有说法称小青本来就是男儿身。

  新版《新白娘子传奇》刚播出几集,目前还没有豆瓣评分,但在评论区,有很多人打3星以下。而老版评分达9分之高。不过还要再看后续剧情,新版《倚天屠龙记》一开始只有4.9分,现在也涨到了5.7分。

网页截图:老版《新白娘子传奇》豆瓣评分

  其实,经典翻拍观众不买账,除了剧的质量,关键还在于审美的变化。观察现在的古装电视剧,都有一些固定的套路。比如女主角的特质是萌、可爱、善良,男主角的特质是活泼、腹黑。男女主角的相恋过程充满波折,一定会有女二男二出来搅局,误会梗必不可少。

《三生三世十里桃花》海报

  最近大男主剧、大女主剧流行,还产生了一个新套路,复仇、黑化。《三生三世十里桃花》中,观众都盼着素素跳诛仙台,《香蜜沉沉烬如霜》中,观众都盼着男主角黑化。

  据说,新版白素贞也会有黑化的情节。不得不说,很多观众已经很难接受温柔贤淑的传统女性形象了。

视频截图

  这恐怕也是经典翻拍的一个难点,看过老版的观众,很难接受大幅度的改编,而新的观众,希望有新的诠释。

  更扎心的是,也许再好的翻拍也替代不了经典。新版《射雕英雄传》被称为良心翻拍剧,但很多人还是只认自己心中的郭靖和黄蓉。新版《倚天屠龙记》一开播,大家就开始比较,谁才是最经典的周芷若和赵敏。谁都说服不了谁,因为每一代人都有各自最认可的形象。

视频截图:叶童扮演的许仙

  一位网友说,小时候看《新白娘子传奇》,都是全家一起看,但现在外公、奶奶都去世很多年了。而老版中,饰演法海、戚宝山和金钹法王的演员也已经去世了,这不禁让人感伤。

  为什么有人越来越喜欢刷老剧,为什么经典重聚很老套,还有很多人看到流泪。除了剧的魅力,可能还因为岁月吧。

  经典翻拍不是大家故意不买账,可能只是因为我们都长大了。(完)

频道推荐
体育/教育
汽车视界 金融财经
数码酷玩
三星Neo QLED 8K电视,和这   在2021年国际消费类电子产品展览会(CES)上,三星在“First Look”…
三星电视:做时代的引领者   家电圈近期最值得期待的看点非三星电视莫属,除了一系列科技大片即视感的VLO…
影创科技集团董事长孙立荣 2019年度商界青年领军者获奖人——爱库存联合创始人冷静女士为孙立颁奖....…
共绘XR文旅蓝图,影创科技 此次战略合作签约仪式意味着双方建立起长期战略合作伙伴关系,影创科技与江西旅游…
南昌市工商联党组书记熊冬 调研组一行在体验 5G+MR 全息智慧教室后对其丰富、直观、立体的教学形式表示赞许…
游戏世界
版权声明 | 网站简介 | 网站律师 | 网站导航 | 广告刊例 | 联系方式 | Site Map
MSN中国(MSN.SH.CN)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像