《完美陌生人》导演：喜剧应该有一个悲剧的内核

　　中新网6月24日电 23日，作为本届上海国际电影节金爵奖评委之一的保罗·杰诺维塞，出席“聚焦意大利大师班”活动，与活动特邀主持人《看电影》杂志主编阿郎，围绕本土创作及类型电影这一主题展开深入对谈。

　　保罗·杰诺维塞最广为人知的电影是《完美陌生人》，他通过一场看似轻松的游戏讽刺了现代人充满疮痍的感情生活，影片不仅被中国、法国、德国、西班牙等多国翻拍，还获得意大利电影大卫奖最佳影片、最佳电影剧本等殊荣。

　　保罗的电影都是从生活很细微处出发，最终折射一种社会现象或者心理，他认为电影的目的是讲述故事，而故事要在现实中能找到对照，所以要很认真地观察现实，再进行创作。

　　对于影片被多个国家改编翻拍，保罗直言，对于导演来说被翻拍不一定是件开心的事，因为原先电影的结局、角色设定、风格可能会改变，但在这些国际版本里，有一点是不变的，那就是电影的主题——我们对身边的人究竟有多了解。

　　不管是观众最熟悉的《完美陌生人》，还是最近的《命运咖啡馆》，保罗的很多作品都是喜剧，说到对喜剧理解，保罗回应，喜剧应该有一个悲剧的内核，像是《完美陌生人》实则是用了看似轻松、诙谐的方式，去诠释人与之间相互伪装的悲剧。其实世界范围内对喜剧有一种偏见或约定俗成的东西，喜剧不一定就要让观众笑，也有很多让人尴尬无奈与苦笑不得的境地。

　　大师班现场，保罗除了分享从影经历和创作历程，还带来了自己创作的新书《我生命的第一天》。

　　谈及新书的创作缘起，保罗透露，自己最近的两部影片都是在讲述悲剧性的故事，比如《命运咖啡馆》传递的是为了达到目的，人们能做出多大的牺牲。“因为都是悲剧性的故事，所以再这之后我想创作开心一点的故事，于是就有了《我生命的第一天》，书中探讨了人性光明与希望的一面。”

　　保罗表示，文字和影像都是自己最爱的表达方式，但最享受的还是做编剧的感觉。大师班最后，面对现场希望未来从事电影行业学子的提问，保罗真诚地给予建议，他提到新导演不要过多关注电影之外的东西，只需要专注电影的故事与内容，作为导演的突破口是要在创作中找到自己的观点，将影片故事以让人眼前一亮的方式呈现出来。