谭盾谈《敦煌·慈悲颂》：灵感源自“洞窟六小时”

2018年5月23日，享誉世界的作曲家、指挥家谭盾创作的交响曲《敦煌·慈悲颂》在德国完成了世界首演，1800多名观众为之动容，鼓掌与欢呼长达15分钟之久；时隔一年，这场“敦煌盛宴”将于6月20日来到上海东方艺术中心。

5月21日，谭盾在上海分享《敦煌·慈悲颂》的创作故事时感慨，自己因好友的一通电话受邀前往敦煌游玩，未料走进洞窟后，一待就是六个小时。“很多朋友问，你为什么不出来？我说，我在洞窟里‘怀孕’了，‘怀’上了《敦煌·慈悲颂》。”

如何将洞窟里那些美丽的敦煌壁画变成声音，带往世界各地？对于谭盾而言，这一“课题”太过迷人，以至于琢磨得忘了时间。“敦煌洞窟里不只有美丽的壁画，我最感兴趣的是许多壁画都是关于音乐的，里面有很多乐器，尤其是唐代壁画里的乐队编制非常庞大。世界音乐史中很难读到的东方文化的部分，都在敦煌壁画里，很多人却不知道。”

彼时的谭盾向自己许下了几个心愿：一是找到那些散落在世界各地的唐代音乐手稿；二是把敦煌壁画和蕴藏在其中的故事变成音乐；三是恢复敦煌壁画里的乐器，将唐代音乐手稿里的声音演奏出来。

耗费六年心血，2018年，谭盾终于完成了这部以敦煌壁画为灵感创作的交响巨作《敦煌·慈悲颂》，让世界观众为之动容。谭盾自己亦表示，“我把对生命的理想放进了《敦煌·慈悲颂》里，这是我一生中最重要的作品。”

“‘敦煌’这个项目其实有‘三部曲’，第一个是《敦煌·慈悲颂》，第二个是恢复还原敦煌壁画里的乐器，第三个是希望成立一个敦煌古乐团。”谭盾表示，在与世界各地交响乐团合作的过程中，自己体会最深的一点就是：深邃的中国文化为自己提供了一把钥匙，可以打开这些艺术殿堂的大门。(王笈)