沙特商人公开作证，戈恩保释希望依旧渺茫

　　日本东京地方法院9日驳回了戈恩辩护团提出取消拘留的申请，这意味着在真正审判之前，戈恩将会被一直拘留。而实际审判时间可能是六个月以后。所以，检察官很有可能会通过对戈恩提出新的指控再次延长拘留期。

　　“日产汽车公司四年来支付的1470万美元被用于合法商业目的，是为了支持和促进日产在沙特的商业战略。”这是Khaled Al-Juffali首次公开发表声明为戈恩辩护。

　　经济日报—中国经济网综合外电报道，日本东京地方法院9日驳回了戈恩辩护团提出取消拘留的申请，这意味着在真正审判之前，戈恩将会被一直拘留。戈恩的首席律师Motonari Otsuru表示，实际审判时间可能是六个月以后。所以，检察官很有可能会通过对戈恩提出新的指控再次延长拘留期。据NHK报道，戈恩的律师将在更高的法院上诉该判决。 

　　去年12月21日，东京检方就以戈恩将个人损失转嫁给日产，违反了信托责任为由，对其进行了第三次逮捕。检方在声明中表示，2008年10月，戈恩试图处理一家银行的到期合约带来的18.5亿日元（约合1660万美元）的账面损失，但是并没有指出是哪家银行。声明称，一名人士帮助戈恩安排了一份信用证，而该名人士经营的一家公司在2009年到2012年期间，累计四次共获得1470万美元的日产基金。

　　据透露，帮助戈恩的这位人士是一位名叫Khaled Al-Juffali的沙特阿拉伯商人，既是日产的长期支持者和合作伙伴，也是沙特阿拉伯王国最大集团之一E.A. Juffali & Brothers的董事长。

　　日前，Terry Rooney代表Khaled Al-Juffali发布声明称：“日产汽车公司四年来支付的1470万美元被用于合法商业目的，是为了支持和促进日产在沙特的商业战略。”这也是Khaled Al-Juffali首次公开发表声明为戈恩辩护。

　　在最新的逮捕令中，东京检察官指控戈恩违反日本公司法，给日产汽车带来经济损失；其中，一个核心的问题是，Khaled Al-Juffali在收到1470万美元的付款之后，是否存在提供有价值的东西给戈恩作为回报的行为。如果这一罪名成立，这位拯救日产于危难的前董事长将面临长期监禁。

　　对此，Khaled Al-Juffali在声明中表示，这笔款项在解决日产汽车与沙特当地合作伙伴的纠纷时发挥了关键作用，并赢得了政府对日产在沙特阿拉伯的合资批准。此外，Khaled Al-Juffali的公司“为日产提供了多种有形服务，从而保证日产汽车和日产中东的实质利益”。据SBI证券公司（SBI Securities Co.）高级分析师Koji Endo介绍，就中东地区的业务前景而言，日产“实力中等”，“在沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国，丰田是第一，日产和现代正在争夺第二的位置。”

　　而Khaled Al-Juffali的这一声明与戈恩律师的说法相吻合。戈恩的律师也表示，这笔款项是支付给“商业伙伴帮助日产在沙特阿拉伯开展业务的报酬”，是日产中东部门（而不是戈恩）要求支付的。“日产中东部门的许多官员都知道，这个商业伙伴不仅代表日产工作，而且还深度参与到日产在沙特的商业活动”，他补充说道。

　　在1月8日下午召开的新闻发布会上，Motonari Otsuru就花了相当长的时间来向东京检察官澄清对于戈恩的相关质疑。戈恩本人也在听证会上否认一切指控，并表示这些指控“毫无根据”，而且还受到不公正的拘留。（经济日报—中国经济网 记者张懿 编译）

　　相关链接：

　　戈恩被捕后首度露面 否认一切指控