《中国式家长》将推英文版，但是老外玩家就算看懂也玩不懂？

大家好，我是X博士。

犹记去年十月，《太吾绘卷》和《中国式家长》在Steam上连续几周的强势霸榜看呆了一票老外。

更让他们一脸懵逼的是，当他们派出“最能干的人手”试图搞清楚这两款中国游戏究竟是什么鬼时，就算看得懂中文意思也完全理解不了这到底是什么梗呀。

《太吾绘卷》的武侠文化难理解一点就算了，满屏幕中国网络段子和情怀的《中国式家长》，在老外一手“西式教育”的操作下经常打出300多分“家里蹲”的结局。

当时Steam Chart这样评价这款游戏：

“这让我想起了任天堂DS全盛时期，成天都有满屏的日文的游戏新作跑出来，最关键的是它们居然看起来如此该死的有趣（其实是根本看不懂为什么有趣），但我们都get不到这游戏的点！现在的中国游戏给我的感觉就跟那时的差不多。”

而在即将到来的6月20日，这款老外就算看懂中文也Get不到梗的《中国式家长》，要推出英文版了。

划重点一：这款老外看懂也玩不懂的游戏，上线近一年依旧90%好评

《中国式家长》之所以火爆，就在于它像“模拟人生中国版”一样，模拟出了许多中国孩子从出生到高考的全过程，细节真实过程扎心。

什么“面子大比拼”呀、“过年你推我挡收红包”之类几乎每个当代中国人都经历过的事情被呈现在游戏中，可谓引发了许多国内玩家的共鸣。

而各种流行用语和沙雕表情包的运用，既接地气又啼笑皆非，娱乐效果极佳。

在经过半年的“一代单传男娃”之后，制作组也非常良心地免费推出了“女儿版”，各种软萌形象的女孩瞬间满足了老父亲们富养小棉袄的心，未来七月份制作组还将推出一个双马尾的可爱女生。

现实题材的新颖、以及持续不断地增添新内容，让这款靠情怀崭露头角但游戏性一般的游戏，在Steam上长期保持着90%左右的特别好评。

划重点二：老外跪求英文翻译，这是多头铁才想来体验一把“中国式教育”？

但是对于即将到来的英文版，不少国内玩家却并不是很看好。

即使真的有外国玩家在Steam评论区跪求英文，但不了解中国文化和大环境下的教育体制，也很难打出令人满意的结局。

比如游戏中高考想得高分，免不了需要“德智体美全面发展”，但在老外教育观中，从小对孩子体魄和想象力的培养优先级往往会大于智商的开发，因此无限“翻身、拍手、学画画，三岁就能跑马拉松”也是没sei了。

学龄前教育差别的体现还没那么大，但到了懵懂青春期，中国父母“望子成龙、望女成凤”心更切，反观很多外国父母则更希望培养孩子的情商和爱好，因此多花体力去打工、亦或是撩小哥哥小姐姐就必不可少。

一来二去，自家娃长期游走在不及格甚至零蛋边缘，看不下去的外国玩家们也纷纷被迫开启“中国式家长”的教育模式，因此也有不少外国玩家戏称这个游戏为“虎妈模拟器”。

课后总结：

中国游戏再出国门，还让老外来体验一把“中国式教育”，你觉得如何？欢迎在评论区畅所欲言。