《英雄联盟》官方发布2019季中冠军赛主题曲 网友吐槽名字是病句

【17173新闻报道，转载请注明出处】

今天，《英雄联盟》官方发布了2019季中冠军赛主题曲“凯旋还家乡”，主题曲依旧延续了拳头公司一贯的高水准，让人听得激情澎湃。不过对于主题曲本身，众多网友更多关注的则是主题曲的名字“凯旋还家乡”。

众所周知拳头公司除了是一家游戏公司外，还是一家音乐公司。本次官方公布的2019季中冠军赛主题曲同样也是高质量，让众多玩家大享耳福。不过对于官方翻译的主题曲名称则不少玩家纷纷开始吐槽。

主题曲的英文名字为“Bring Home the Glory”，而中文名被翻译为“凯旋还家乡”。虽然本身翻译的意思是对的，不过不少玩家表示这个翻译也太直白简单了，翻译成“荣归故里”不好吗？甚至直接翻译成“凯旋”都比现在的“凯旋还家乡”更好。

作为《英雄联盟》最重要的赛事之一，季中冠军赛与全球总决赛、全明星赛三项赛事被并称为《英雄联盟》全球三大赛。

而此前《英雄联盟》官方已经公布了2019年季中冠军赛的举办时间和地点。今年的季中冠军赛将会在三地举行，并且也将会是第一次在亚洲举行。其中入围赛和小组赛将会在越南的河内、胡志明市举行，而半决赛和决赛将在中国台湾的台北市举办。