MSN中国首页|Outlook邮箱|OfficePLUS微软官方模板
MSN中文网 > 首页 > 游戏 >正文
正文
分享至新浪微 转播到腾讯微博转播到腾讯微博

《英雄联盟》官方发布2019季中冠军赛主题曲 网友吐槽名字是病句

2019-05-31 17:01:01  责任编辑:  出处:

【17173新闻报道,转载请注明出处】

今天,《英雄联盟》官方发布了2019季中冠军赛主题曲“凯旋还家乡”,主题曲依旧延续了拳头公司一贯的高水准,让人听得激情澎湃。不过对于主题曲本身,众多网友更多关注的则是主题曲的名字“凯旋还家乡”。

众所周知拳头公司除了是一家游戏公司外,还是一家音乐公司。本次官方公布的2019季中冠军赛主题曲同样也是高质量,让众多玩家大享耳福。不过对于官方翻译的主题曲名称则不少玩家纷纷开始吐槽。

主题曲的英文名字为“Bring Home the Glory”,而中文名被翻译为“凯旋还家乡”。虽然本身翻译的意思是对的,不过不少玩家表示这个翻译也太直白简单了,翻译成“荣归故里”不好吗?甚至直接翻译成“凯旋”都比现在的“凯旋还家乡”更好。

1.png

作为《英雄联盟》最重要的赛事之一,季中冠军赛与全球总决赛、全明星赛三项赛事被并称为《英雄联盟》全球三大赛。

而此前《英雄联盟》官方已经公布了2019年季中冠军赛的举办时间和地点。今年的季中冠军赛将会在三地举行,并且也将会是第一次在亚洲举行。其中入围赛和小组赛将会在越南的河内、胡志明市举行,而半决赛和决赛将在中国台湾的台北市举办。

2.png

频道推荐
体育/教育
汽车视界 金融财经
数码酷玩
三星Neo QLED 8K电视,和这   在2021年国际消费类电子产品展览会(CES)上,三星在“First Look”…
三星电视:做时代的引领者   家电圈近期最值得期待的看点非三星电视莫属,除了一系列科技大片即视感的VLO…
影创科技集团董事长孙立荣 2019年度商界青年领军者获奖人——爱库存联合创始人冷静女士为孙立颁奖....…
共绘XR文旅蓝图,影创科技 此次战略合作签约仪式意味着双方建立起长期战略合作伙伴关系,影创科技与江西旅游…
南昌市工商联党组书记熊冬 调研组一行在体验 5G+MR 全息智慧教室后对其丰富、直观、立体的教学形式表示赞许…
游戏世界
版权声明 | 网站简介 | 网站律师 | 网站导航 | 广告刊例 | 联系方式 | Site Map
MSN中国(MSN.SH.CN)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像