MSN中国首页|Outlook邮箱|OfficePLUS微软官方模板
MSN中文网 > 首页 > 科技 >正文
正文
分享至新浪微 转播到腾讯微博转播到腾讯微博

一场AI的“show time”:搜狗同传为苹果发布会提供双语字幕

2019-07-12 12:00:28  责任编辑:  出处:[db:出处]

  3月26日凌晨1点,苹果将在乔布斯剧院举行今年的春季新品发布会,届时,搜狗同传将通过新浪与搜狐的直播平台,全程提供中英双语在线翻译,国内的小伙伴们再也不用担心自己的“散装英语”会影响观看体验了。

image.png

  本次苹果发布会的主题为“It's show time”(好戏上场了),在这场特别活动前,苹果官方就悄然上架了新款iPad mini、iPad Air、iMac和AirPods 2新品,而媒体方面早有传闻承苹果这次主要介绍视频订阅服务(流媒体服务)和Apple News新闻订阅服务。

  也就是说,这场发布会标志着苹果将会把重心从硬件转为互联网提供层面。作为直播的实时字幕君,搜狗同传不仅要掌握大量的硬件领域的技术词汇,还要掌握互联网相关的新兴词汇,翻译难度也上了一个level。好在搜狗同传已经连续多次担当苹果发布会直播的翻译官,实战经验丰富,在词汇量和灵敏度方面早已修炼得炉火纯青。

  因为全球时差的关系,每次苹果的发布会都在北京时间的凌晨召开。然而对于众多“果粉”及数码爱好者来说,即使熬夜爆肝也要第一时间拿到苹果的最新资讯。在AI同传出现以前,国内“果粉”们想要追一场苹果发布会的直播,确实很不容易。所谓“外行看热闹”,语言这一关把很多人拦在了门外。直播近在眼前,但常常看着画面一筹莫展。如今在搜狗同传的帮助下,通过其提供的实时中英文双语字幕,随着演讲者讲演的进行,字幕同时呈现,观众终于可以无障碍地get到发布会的精髓。甚至可以通过双语对照,趁机“补习”一把英语,一举两得。

  实时的同传看上去“云淡风轻”,其实背后需要强大的技术原理做支撑。自2016年发布以来,作为全球首个商用同传系统,搜狗同传已为无数观众提供了翻译服务。它时而是国际会议上的翻译官,时而是顶尖赛事上双语记者,时而是网络直播的字幕大神,只要是有跨语种交流的地方,就有搜狗同传大展身手之地。

  人工智能的技术浪潮已无需多言,它已经走进了我们生活的方方面面,搜狗的同传技术十分接地气融入到了输入法、地图、浏览器、问答、智能驾驶、智能家居、智能硬件等诸多产品之中,从生活的方方面面改善用户沟通的便利程度。在即将到来的AI时代,每个人都能自在地交流、自由地表达。

频道推荐
体育/教育
汽车视界 金融财经
数码酷玩
时报海尔交出新的话题:生 201912月26日,海尔在其35周年纪念建党纪念日活动,该集团公布的战略的第六阶段-…
2020中国数字阅读云上大会   4月30日, 2020中国数字阅读云上大会正式闭幕,本届大会首次启用云端办会新模…
非常黑暗的科技,令人眼花 现在到了春天,它也是最密集推出为期之一。然而,受疫情影响,该行无法正常会议,…
美国明星冰箱+享受绝色系列 “我的生活并没有请我,所以我创造了自己的生命。“。对于人们崇尚简奢侈主义的生…
高尔夫品牌排行榜,一个好 据统计,企业高管,成功人士的比例高达打高尔夫球95%。凡近期美国18轮值主席国,…
游戏世界
版权声明 | 网站简介 | 网站律师 | 网站导航 | 广告刊例 | 联系方式 | Site Map
MSN中国(MSN.SH.CN)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像