威尔吉利奥携“那不勒斯系列”作品参与中意作家文化对谈

人民网北京6月19日电 近日，北京白马时光图书联合意大利驻华使馆文化中心邀请意大利著名作家马西米利亚诺·威尔吉利奥携其“那不勒斯系列”作品来京参加中意文化对谈活动。

6月9日，由意大利驻华使馆文化中心主办，威尔吉利奥“那不勒斯系列”作品的北京首场分享会在意大利驻华使馆文化中心举办。分享会上，威尔吉利奥与现场观众讲述了在自己创作“那不勒斯系列”作品十余年的时间跨度里，关于那不勒斯文化的变迁与自己文学创作的千丝万缕的影响。意大利驻华使馆参赞也出席参与了此次活动，并表示这是一个增进中意文化交流与加深相互文化认知和理解的绝佳契机。

6月12日，由北京白马时光图书主办的中意作家文化对谈也于京圆满举办。此次对谈主题定位在探讨文学创作中的“时代”回应与“原乡”情结，当天意大利驻华使馆文化中心著名翻译家李莎女士（意大利）、《世界文学》前主编余中先教授、国内著名作家路内先生作为活动嘉宾受邀出席，北京白马时光集团董事长李国靖先生作为对谈主持人，与意大利作家威尔吉利奥和诸位嘉宾携手为观众们带来了一场精彩的中意文化交流碰撞的盛宴。

威尔吉利奥“那不勒斯系列”作品分别为《那不勒斯的萤火》《那不勒斯的黎明》以及《那不勒斯的天空》三部，创作跨度长达十余年，常常以小人物命运和那不勒斯大时代变迁的完美融合而散发出一种独特的气质，让日常叙事也拥有了一种恢弘的格局。

对谈中，威尔吉利奥表示那不勒斯是一个充满很多现代性的城市，也是充满很多可能性的城市，希望在自己的文学作品中，那不勒斯不止是作为一个“主角”呈现，而是作为整个事件发生的背景，讲述在这个背景中所有的人们经历的和所发生的故事。对家乡的热爱和热忱，使威尔吉利奥写出一部又一部植根于那不勒斯的优秀文学作品，“那不勒斯系列”的三部作品也因此而诞生。

余中先教授也表示，《那不勒斯的萤火》是威尔吉利奥在中国的代表作，在这本作品中可以看到很多的重大历史事件，整个动荡的那不勒斯与主人公的成长经历贯穿在一起，给了他很不一样的震撼和体验：“威尔吉利奥‘那不勒斯系列’三部作品里反映了那不勒斯的生活，这个生活是往昔的生活，实际上也是现代的生活，这其中文学的遣词造句和篇章结构相当精彩。”

作家路内表示，所有的作家写时代都是有意识的，作家是承前启后的，他们的作品里一定有时代的特点：“我们也不是那么释然的，我们内心无法释放的东西，我们看穿了的，以及我们看不穿的，我们放下的，和我们放不下的一切，都会出现在一个庞大的长篇小说的结构里面。”

这也正巧与威尔吉利奥的创作理念不谋而合，他认为文学是有根的，“那不勒斯系列”作品中讲述的故事，有一部分是威尔吉利奥的自传：“《那不勒斯的天空》讲述的是关于家庭，关于每一个人的个体。在写到《那不勒斯的黎明》的时候，当时也正是我的30岁，与主人公契合。第三部《那不勒斯的萤火》实际上更多讲述的是一个历史，也可以说这三部作品分别代表了三个不同的时刻，代表了三个我生命的时刻，以及三个当我打开我的窗户看外面世界的时刻。”

原乡赐予了文学创作的舞台，它是空间、地点。时代赐予了文学创作的背景，它是时间、年轮。每个创作者不管是否有原乡和时代的情结，他们都身在其中，而此次中意作家间的对谈，也恰恰呼应了文学跨越国界的碰撞，加深中意文化双方的理解之余也激发出了无与伦比的魅力。