何冀平：京味儿戏传承的不只是语言

话剧《小井胡同》剧照。

屋檐下一声鸽哨、胡同里一句叫卖……京腔京韵的京味儿戏剧是今年戏剧舞台上最受欢迎的演出剧目。为了让观众一次看个过瘾，国家大剧院“献礼新中国成立70周年”系列演出，4月份特别邀请北京曲剧团、北京人民艺术剧院，为京城观众连续呈现三台京味儿大戏，在舞台上再现四九城里的风土人情。

4月6日至7日，北京曲剧团将首次登台国家大剧院，带来曲剧版《龙须沟》。曲剧《龙须沟》改编自老舍先生的同名代表作，由著名导演顾威携手李永德、胡优等领衔演绎，演出二十多年来，获奖无数，也深得观众的认可和喜欢。

京味儿戏剧是北京人艺的重要标签，此次他们带来的《小井胡同》和《天下第一楼》则是其中非常有代表性的作品。4月11日至14日，李龙云编剧、杨立新执导的话剧《小井胡同》将带领观众感受地道的老北京民风民情。该剧以小井胡同为背景，讲述了三十年间“小井儿人们”的生活变迁及苦辣辛酸。这部作品不仅在语言上生动鲜活、诙谐幽默，作者更是将对命运和社会变迁的思考融入其中。

“好一座危楼，谁是主人谁是客？只三间老屋，时宜明月时宜风。”4月25日至28日上演的《天下第一楼》，由何冀平编剧，夏淳、顾威联袂导演，刘辉、王长立、郭奕君等演员演绎老字号福聚德的兴衰演变。该剧自1988年首演以来，已上演超过500场。顾威认为，《天下第一楼》是一部民族化的作品，是用中国方式讲中国故事，雅俗共赏，是舞台上的常青树。

京味儿戏剧虽然好看，但也面临着传承的问题。杨立新坦言，当年老版《小井胡同》的演出在体验生活方面并没有太大难题，因为剧中演员既经历过那些年代，又有过老北京的生活，但对今天的年轻演员而言，不仅要学习地道的京味儿台词，还要去熟悉那种胡同里的生活。复排时，他要求演员真的去走一走，摸一摸那些墙，感受会不一样。“台上的演员有感受，台下的观众才能有心灵上的触动。”

《天下第一楼》的编剧何冀平虽然已不在人艺，但对于人艺经典的传承依然格外关注。看过早年间前辈们演出的她说，无论是《茶馆》还是《天下第一楼》，几十年的传承下来，其中的京味儿也不可避免地在变淡，“一次差一点儿，一次差一点儿，几十年后就完全不同了。现在我们还能看出不同，以后连能挑出毛病的人都没有了。”

在何冀平看来，京味儿戏剧是北京人艺的一个聚焦点，“它不仅是好听的京腔京韵，还有对北京风貌的呈现，老北京人的谦逊客气，人与人之间的融洽。”作为长居香港的北京人，她更为怀念的也是这些，“在北京人艺工作时，于是之等老前辈对我的态度和关切就是老北京人的做派，深深地刻在我心里，在香港找不到这种人与人之间的关系。”也正是因此，当姜文邀请她为电影《邪不压正》写剧本时，只说了句“想恢复一个当年的老北京”，就戳中了她的软肋，让她痛快地接受了邀约。

何冀平认为，如果地道的京味儿戏剧真的从北京人艺的舞台上消失了，这个剧院也会有很大的缺失，“所以剧院的管理层必须重视起这种传承，趁着还有一些老人在，必须让年轻演员下功夫去练，系统地上课，语言、做派、交往都要学，教会他们老的东西。”（牛春梅）